| 1. | That is the state of the art , mrs harkin.
c'est ainsi que cela fonctionne , mme harkin. |
| 2. | This standard is to reflect the state of the art.
ces normes doivent correspondre à l’état le plus avancé de la technique. |
| 3. | "Phylogeny, systematics, and origin of the Ichthyosauria – the state of the art."
«Phylogeny, systematics, and origin of the Ichthyosauria – the state of the art». |
| 4. | The commission justifies change in terms of the state of the art in technology and science.
la commission justifie le changement par le perfectionnement des technologies et des sciences. |
| 5. | It must also be the task of the european union to bring our infrastructure up to the state of the art.
il doit également incomber à l'union européenne d'actualiser nos infrastructures. |
| 6. | However , what we currently have on the table still does not represent the state of the art.
pourtant , la proposition qui est sur la table ne représente toujours pas la meilleure solution possible. |
| 7. | A few days ago i presented a book about telecommunications in austria which represented the state of the art in austria.
il y a quelques jours , j'ai présenté en autriche un ouvrage sur les télécommunications qui reflète la situation actuelle du pays. |
| 8. | The state of the art for hashing integers is the multiply-shift scheme described by Dietzfelbinger et al. in 1997.
La méthode la plus populaire dans le hachage d'entier est la méthode « multiplie et décale » décrit par Dietzfelbinger et al. en 1997. |
| 9. | That is what has driven innovation to date and has propelled forward the information society and the state of the art.
tel est le moteur de l’innovation à ce jour et le facteur qui fait progresser la société de l’information et l’état actuels de la technique. |
| 10. | Due to the state of the art of technology at that time , the opinion did not address the use of cloning for food purposes.
Étant donné l'état d'avancement de la technologie à l'époque , cet avis ne couvrait pas l'utilisation du clonage aux fins de production alimentaire. |
